quinta-feira, 16 de novembro de 2017

Tsukihime - Patch com a rota da Akiha-sama completa!


ūüėć
                        Enquanto eu n√£o conseguia me decidir se admirava essa bunda maravilhosa jogava esse jogo incr√≠vel ou traduzia a rota da minha amada Akiha-sama, o tempo foi passando e finalmente tudo se ajeitou. Um ano e seis meses depois da rota da Ciel finalmente conseguimos terminar a rota da imouto mais linda do nasuverse.

                        N√£o foi uma tarefa f√°cil, passamos noites e noites em claro traduzindo, revisando e qceando a pseudo rota da Sacchin at√© conseguirmos finalmente entrar na rota da Akiha. Depois disso foi s√≥ alegria, mas mesmo assim ainda t√≠nhamos montanhas e montanhas de scripts pela frente, e tamb√©m diversos jogos para jogar, e  livros para ler, e trabalhos para fazer, e a vida para viver e...
                        Enfim, o patch com as tr√™s primeiras rotas de Tsukihime completas pode ser baixado clicando aqui. Espero que todos gostem e continuem torcendo por n√≥s porque agora falta muito pouco. Como sempre, pe√ßo que reportem erros que poder√£o aparecer no novo patch para podermos corrigir e posteriormente termos uma vers√£o final livre de erros.

                         Falando em erros... Esse patch foi um terror abomin√°vel. Na verdade, a rota da Akiha estava prontinha para ser lan√ßada h√° quase duas semanas, mas infelizmente diversos erros no patch nos impediram de lan√ß√°-la. Quem salvou a nossa vida foi o nosso amigo Djank RH, fundador, tradutor, revisor, programador e mais um monte de coisas incluindo mestre jedi do Daisuki Tradu√ß√Ķes. Ele gastou a sua noite inteirinha antes do feriado para corrigir os erros do nosso patch e gra√ßas √† ele estamos conseguindo lan√ß√°-lo agora. Ent√£o, em nome de toda a equipe do Matsuri Fansub quero deixar aqui o nosso muito obrigado Djank ūüėĀ. Quem quiser conhecer um pouco mais sobre o Daisuki Tradu√ß√Ķes pode acessar o blog deles clicando aqui.



                         Bom, n√£o vou dar uma previs√£o de quando vamos terminar e lan√ßar o pr√≥ximo patch com a rota da Hisui porque agora eu quero descansar, s√≥ volto para as tradu√ß√Ķes m√™s que vem... Ou ano que vem... Ou... ūüėä.

Bye Bye, Tohno-kun

Ps: Recadinho do Lucas-sensei: "Na abertura dos capítulos, como nos patchs anteriores, terão pequenos errinhos no posicionamento do texto. Não se preocupem, não foi obra do SHIKI/Roa, apenas erro meu mesmo. Depois isso será corrigido."

23 coment√°rios:

  1. Queria muito jogar a rota da Akiha, valeu mesmo.

    ResponderExcluir
  2. "Saiuuuuuu!!!" Sim, eu disse isso em voz alta e clara dentro do √īnibus agora a pouco voltando do trabalho. Depois de uns minutos de vergonha justificada eu peguei o celular de novo para escrever kkkkkk. Valeu mesmo Trebes e galera da Matsuri (e tamben ao Djank) pelo trabalho duro. Nem parece que foram 18 meses (s√©rio, o tempo est√° escorrendo pelos dedos ultimamente). N√£o vejo a hora de chegar o final de semana para come√ßar a rota da akiha-sama :3. Depois de todo esse trabalho, umas "f√©rias" s√£o bem merecidas mesmo. Parabens galera e muito obrigado!

    Ps: Esse GIF hipnotiza, sério. :3

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. kkkkkkkkkkkk De vez em quando eu vejo uns doidos assim no √īnibus tamb√©m! O tempo est√° voando mesmo, o bom que √© que demora menos pra chegar as coisas que queremos muito, t√° vendo? Agora imagina s√≥ Ythallo, vc jogando umas 60 horas olhando constantemente pra essa gif em alta defini√ß√£o e de v√°rios √Ęngulos! xD

      Excluir
    2. Aí fica até difícil de dar uma atenção a akiha-sama xD Minha sorte é a memória do PC ter queimado... (Algo não ta certo nessa frase^^). Pelo menos o note roda a VN ^_^

      Excluir
  3. Inacreditável, parece mentira mas não é, já estou até spamando no chat dos meus amigos aqui kkk. Sério, muito obrigado mesmo pela tradução (e todos os envolvidos), estou muito feliz, depois de ter virado praticamente um stalker desse site entrando todos os dias, vou poder finalmente jogar essa tradução dessa rota heheh
    Mais uma vez, muito Obrigado!!! XDD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Fala, Canal Cansado! Pois é, deu certo nos stalkear, vai jogar em primeira mão a melhor rota de todas, com a melhor imouto de todas ;)

      Excluir
  4. Eu instalei o patch no jogo e a trilha sonora n√£o toca.

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Ol√°, Hide. Para as m√ļsicas tocarem voc√™ precisa copiar todas elas manualmente para a pasta chamada CD.

      Excluir
    2. N√£o h√° nenhuma pasta no local que instalei

      Excluir
    3. Se a pasta não existir você pode criá-la. Sua pasta do jogo instalado deve se parecer com essa: http://bit.ly/2iStlN4

      E dentro da pasta CD: http://bit.ly/2hUWyq0
      Voc√™ coloca as m√ļsicas.

      Excluir
    4. E onde encontro as m√ļsicas?

      Excluir
    5. Hide, use esse tutorial para instalar o jogo que n√£o deve ter mais problemas: https://matsurifansub.blogspot.com.br/p/blog-page_27.html

      Voc√™ encontra as m√ļsicas no mesmo lugar que adquiriu o jogo de Tsukihime. Lembrando que n√£o disponibilizamos o jogo e nem qualquer parte dele, disponibilizamos apenas o patch que traduz para o portugu√™s.

      Excluir
    6. Uma ultima duvida, s√£o s√≥ 10 m√ļsicas, n√©?

      Excluir
    7. Isso mesmo, Hide, s√£o apenas dez.

      Excluir
  5. Agrade√ßo veementemente o trabalho √°rduo de voc√™s, vai facilitar muito a "evangeliza√ß√£o" do Nasuverse por aqui! Al√©m de auxiliar bastante um p√ļblico meio que recluso a esse tipo de conte√ļdo por conta da l√≠ngua. Novamente, parab√©ns pelo trabalho e espera acabou XD

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Valeu, Tohno! Esperamos mesmo que a nossa tradução ajude a divulgar não só Tsuki, mas as visual novel em geral por aqui.

      Excluir
  6. Olá! Estou tendo problemas para executar a VN com a tradução, na primeira vez que eu abri o jogo ele funcionou normalmente, mas depois que eu joguei por algumas horas e fiz um save, o jogo crasha toda vez que ele deveria ir pra o menu.
    https://imgur.com/a/AoS6Q
    Quando eu executo o "tsukihime.exe" o jogo funciona normalmente, apenas no "ONSlaught.exe" eu tenho esse problema, ent√£o acredito que o problema n√£o seja o meu computador.

    ResponderExcluir
  7. Ol√°, Michael.
    Tente reinstalar seu jogo do zero, seguindo os passos dessa p√°gina: https://matsurifansub.blogspot.com.br/p/blog-page_27.html
    Mantenha a localidade do seu computador sempre no Brasil e o idioma em português brasileiro. Também opte por tentar um modo de compatibilidade, dependendo da versão do seu windows.
    Se nada der certo, por favor, tire uma print da janela qjanela do DOS que o onslaught abrir e nos envie.
    Se puder, entre em nosso recém-criado grupo do facebook para podermos ajudá-lo melhor: https://www.facebook.com/groups/268736650319740/

    ResponderExcluir
    Respostas
    1. Acredito que seja um problema de compatibilidade, antes de abrir seu jogo, clique com o bot√£o direito no arquivo execut√°vel do jogo, v√° em propriedades e procure a aba compatibilidade. Ent√£o marque "Executar este programa em modo compatibilidade" e escolha a compatibilidade para Windows XP Service Pack 3 (mais chances de sucesso).
      Caso isso ainda não resolva, vou pedir que entre no grupo citado e crie um tópico sobre o problema para tentarmos ajudá-lo melhor.

      Excluir